Can my users suggest images?

See the subject

Yes, it is easy, just let them click the "Post an image" on your imgbash site and upload the image.

Depending on how you configured your imgbash site you might need to approve the upload images.